wacky — перевод на русский

/ˈwæki/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «wacky» можно перевести как «чудаковатый», «странноватый», «сумасшедший» или «необычный».

wacky — сумасшедшая

My wild and wacky family.
Моя буйная и сумасшедшая семейка.
Wet, wacky and wild.
Мокрая, сумасшедшая и дикая.
I don't want that wacky dame.
Не нужна мне эта сумасшедшая.
So that's why you been actin' like such a wacky ass around me?
Так вот почему ты вела себя как сумасшедшая.
You must think I'm crazy with all of my wacky schemes.
Глядя на мои интриги, можно подумать, что я сумасшедшая.
Показать ещё примеры для «сумасшедшая»...
advertisement

wacky — чокнутый

He was really sort of wacky.
Он был точно какой-то чокнутый.
He lives near the railway... old Tyubal, wacky lame cripple... who calls himself Emperor of Peru..
Он живет возле железной дороги... старик Тюбаль, чокнутый хромой калека... который называет себя императором Перу..
The Councilman and his wacky pal!
Сенатор и его чокнутый приятель!
— Oh wait, wacky!
— Эй, чокнутый!
Listen, it's so wacky and ridiculous, who could possibly disapprove?
слушай, я просто чокнутый я так смешон, как я не могу не одобрить?
Показать ещё примеры для «чокнутый»...
advertisement

wacky — дурацкий

His wacky baccy.
— Его дурацкий табачок.
Wacky baccy?
Дурацкий табачок?
«Wacky Bunny.»
«Дурацкий Кролик.»
Wacky Mexican pony, two;
Дурацкий мексиканский пони — 2;
Cos I left my copy of Wacky Cult Rituals for Dummies at home.
А то я оставила книгу «Дурацкие Ритуалы Поклонения для Чайников» дома.
Показать ещё примеры для «дурацкий»...
advertisement

wacky — ваки

Wacky.
Ваки.
Wacky, quick, a customer.
Ваки, быстро, клиент.
Hi, Wacky.
Привет, Ваки.
Hey, Wacky.
Эй, Ваки.
You remember my brother Wacky.
Ты помнишь моего брата Ваки.
Показать ещё примеры для «ваки»...

wacky — странный

Wacky night.
Странная выдалась ночка.
I think the bitchy mom plus, sad kid plus place mat with something nuts written on it... equals wacky corpse.
Думаю, стервозная мать плюс грустный ребёнок, плюс рисунок с каким-нибудь безумием... равняется странная смерть.
Now, that's love-— in a John Hinckley, bat-poop, wacky sort of way.
Такая любовь, в стиле Джона Хинкли, странная и безумная.
Wacky guy, with the cards... With the light-green lab coat.
Странный такой, с картами.
You got the grumpy dad, the wacky Uncle. The put-upon mom, crazy kids.
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки.
Показать ещё примеры для «странный»...

wacky — безумный

You got permission to intervene in the wacky stuff when it's necessary.
Даю разрешение вмешиваться в безумные вещи, если это необходимо.
When do we have wacky adventures?
Когда у нас будут безумные приключения?
— Wacky fun.
— Безумно весело.
I was just taking a break from all this wacky fun.
Я просто собиралась отдохнуть от всего этого безумного веселья.
But that wacky old coot is Belle's father
Но этот безумный старик... Все-таки отец Белль, так?