virtually impossible — перевод на русский

virtually impossible — практически невозможно

A bakery is virtually impossible to run without drug money.
Без наркоденег содержать пекарню практически невозможно.
For the most part, linking a specific weapon to a nick in a human bone is virtually impossible.
По большей части привязать отдельное оружие к надрезу на человеческой кости практически невозможно.
The biological imperative is virtually impossible to resist.
Природному инстинкту практически невозможно противостоять.
Makes it virtually impossible to infiltrate.
Внедриться практически невозможно.
A facial reconstruction will be virtually impossible.
Реконструировать лицо будет практически невозможно.
Показать ещё примеры для «практически невозможно»...

virtually impossible — невозможно

To legally court a woman of her stature... one must commit a valiant action... and this is virtually impossible as a commoner.
Чтобы ухаживать за женщиной ее положения, нужно совершить доблестный поступок, а это невозможно для простолюдина.
Easy enough to get in, but they had to know it would be virtually impossible to get out.
Войти достаточно просто, но они должны были знать, что в теории выбраться будет невозможно.
"Escaping this wesen's grip is virtually impossible.
Невозможно вырваться из хватки этого существа.
Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky.
Ее состояние делает невозможным для нее лгать, даже о чем — то простом как цвет неба.
Well, unfortunately it's found in everything from perfume to aftershave, making it virtually impossible to narrow down where he inhaled it.
Ну, к сожалению, он содержится во всем от духов до лосьов после бритья, что делает невозможным сужение круга мест, где он вдохнул его.
Показать ещё примеры для «невозможно»...

virtually impossible — фактически невозможно

Well, your tip came from a disposable cell, the first choice of criminals and virtually impossible to trace.
Что ж, ваша наводка пришла с одноразового телефона, выбор № 1 среди преступников, его фактически невозможно отследить.
It will be virtually impossible to eradicate.
Это будет фактически невозможно уничтожить.
They are so heavy that it's virtually impossible to take them to the site.
Они настолько тяжелы, что их фактически невозможно доставить к строительному участку
They set the sales bar so high, it's virtually impossible to win.
Надо продать так много, что выиграть фактически невозможно.
(Indistinct conversations) All right, this is virtually impossible in a situation like this.
Хорошо, это фактически невозможно в такой ситуации как эта.