vicarious — перевод на русский

/vaɪˈkeərɪəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «vicarious» на русский язык можно перевести как «посредственный» или «заменительный».

vicarious — косвенный

I should include that in my research paper on vicarious killers.
Нужно будет добавить этот случай в мою статью о косвенных убийцах.
They get excited by the vicarious association to his most infamous client — Arthur McCall.
Их впечатляет его косвенная связь со своим самым бесславным клиентом — Артуром Макколом.
It wasn't exactly vicarious.
— Не сказала бы, что косвенно.

vicarious — другие примеры

This is the strange, vicarious pleasure that remains for me.
Так необычно передвигать на них своё бренное тело.
Not just some sort of vicarious semblance of like somebody else's life.
Не просто какой-то странный заменитель подобия чужой жизни.
Sorry to put a damper on your vicarious life.
Извини, что не соответствую твоей замещающей жизни.
I'm concerned that treating a mobster provides you some vicarious thrill.
— Боюсь, как бы от лечения мафиози ты косвенно не испытывала... такой трепет.
That's because you killed a young man that you didn't hunt first, and so Brodus couldn't get a vicarious thrill from your experience.
— Это потому что вы убили юношу, но вы за ним не охотились, ... и поэтому Бродус не мог получить компенсаторное возбуждение от вашего опыта.
Показать ещё примеры...