vibrant woman — перевод на русский

vibrant woman — энергичная женщина

What a wonderfully vibrant woman she is.
Она невероятно энергичная женщина.
I mean,I'm a vibrant woman now,Alan, but there will come a me when I won't be able to fend for myself and I don't want to pay some stranger to dress me and feed me and carry me to the bath,
Я говорю о том, что сейчас я энергичная женщина, Алан, но придет время, когда я буду не в состоянии заботиться о себе, и я не хочу платить какому-то незнакомцу за то, что б он одевал меня, кормил и относил в ванную,
That's a woman-— a strong, beautiful, vibrant woman.
Женщину — сильную, красивую, энергичную женщину.

vibrant woman — на яркой женщине

And all while a young vibrant woman who normally does nothing all day but obsess over Brangelina's wedding — can take over.
И все это время молодая, яркая женщина, которая ничего не делает весь день, но бредит свадьбой Бренжелины, сможет обо всем позаботиться.
And you thought you married a vibrant woman in her prime,and instead,you got a wife who's. Dry and dusty.
И ты думал, что женился на яркой женщине в рассвете сил, а вместо этого получил жену, которая суха и пуста.

vibrant woman — другие примеры

Hey, I am a young, vibrant woman.
Да я женщина в самом соку.
Your mother was such a vibrant woman, even after your father ran off with that man.
Твоя мать была такой оживленной женщиной, даже после того, как твой отец сбежал с тем мужчиной.
Okay, we are talking about a healthy, vibrant woman here.
Мы говорим о здоровой, полной жизни женщине.
You are still the same beautiful, vibrant woman that you were yesterday.
Ты все еще та привлекательная, трепещущая женщина, которой был а вчера.