very young — перевод на русский

very young — очень молода

Was she very young?
Она была очень молода?
No, she very young.
Нет, она очень молода.
My friend was very young.
Моя подруга была очень молода.
Only that she was very young.
Фрау Костер рассказала только, что мама была очень молода.
I was very young when I had my kids.
Я была очень молода, когда у меня появились дети.
Показать ещё примеры для «очень молода»...
advertisement

very young — молод

And very young, and American. You are also young and American.
Ты тоже молод и тоже американец.
But he was very fond of myself, me being very young and also now very interested in the Big Book.
Но он испытывал ко мне слабость, потому что я был молод и очень интересовался его Книгой.
I keep forgetting how very young you still are.
Я все забываю, как ты еще молод.
Very young, of course, to be directing his first picture. What a break, having Valerie Saintclair to star!
Он, конечно, молод для первого фильма но это такая возможность снять в главной роли Валери Сен-Клер!
He was very young, very tall, and I said...
Он был молод, высок — ...и я ответила...
Показать ещё примеры для «молод»...
advertisement

very young — совсем маленьким

— I ate a worm once, but I was very young then.
— Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.
Well, I told them that you raised him when he was very young.
Я им говорил, что ты его воспитывала, когда он был совсем маленьким.
When I was still very young, I once woke up early in the morning because a cock carked.
Однажды совсем маленьким я проснулся рано-рано утром, потому что петух уже прокукарекал.
No, she died when I was very young.
Нет, она умерла, когда я был совсем маленьким.
His mother died when he was very young.
Его мать умерла, когда он был совсем маленьким.
Показать ещё примеры для «совсем маленьким»...
advertisement

very young — маленьким

At the Academy, you told me they were killed when I was very young.
— Нет. В Академии вы сказали мне, она погибла, когда я был маленьким.
He left when I was very young.
Он ушел от нас, когда я еще был маленьким.
Both my parents died when I was very young.
Мои родители умерли, когда я был маленьким.
You were very young when your parents died?
Ты был маленьким, когда родители умерли?
And he was so very young when our brother died.
И он был таким маленьким, когда умер наш брат.
Показать ещё примеры для «маленьким»...

very young — очень маленьким

Even if I was very young when he left, I still remember something.
И хоть я был очень маленьким когда он ушел, но все ровно я что-то помню.
He was... very young.
Он был.. очень маленьким.
Arcas was very young.
Аркас был очень маленьким.
I remember being very young and knowing that there was something about my He-Man doll.
Я помню, как был очень маленьким, и осознавал, что что-то не так с моей фигуркой качка.
The emotional impact of these scenes may be unusually disturbing, and we are therefore recommending that very young children not be permitted to watch.
Эмоциональное воздействие этих сцен весьма может вызвать шок, и поэтому мы рекомендуем очень маленьким детям не смотреть этот фильм.
Показать ещё примеры для «очень маленьким»...

very young — слишком молоды

— You are both very young.
Вы оба слишком молоды.
You are very young a sahib to go for such devilry.
Сагиб, вы слишком молоды для того, чтобы делать всю эту чертовщину.
Cause I think is very young.
А вы, я думаю, слишком молоды.
You know, Alice and I were very young when we got married.
Знаешь ли, мы с Элис были слишком молоды, когда поженились.
You're very young.
Вы слишком молоды.
Показать ещё примеры для «слишком молоды»...

very young — очень юном

They happen when someone has their extremities wrenched over and over again at a very young age.
Это бывает, когда кто-то регулярно вывихивает конечности в очень юном возрасте.
I learned at a very young age that you gotta build a home out of people, not places.
В очень юном возрасте я понял, что дом состоит из людей, а не мест.
Remember, the Russian girls were handcuffed to the beds from a very young age.
Вспомните, что русских девушек приковывали к кроватям в очень юном возрасте.
She... lost her mother at a very young age, and she tends to latch on to other people as compensation.
Она... потеряла мать в очень юном возрасте и склонна зацикливаться на других людях в качестве замены.
He is very young.
Он очень юн.
Показать ещё примеры для «очень юном»...

very young — совсем юной

Young, yes. Very young.
Она была совсем юной.
I was just very young, you know?
Я была совсем юной, понимаете.
They brought Teri over very young.
Я привезла Тери совсем юной.
Erm, well, both my parents died when I was very young.
Знаете, мои родители умерли, когда я была совсем юной.
In case you haven't done the math, I was very young when I had you.
Если ты не умеешь считать, я была совсем юной, когда тебя родила.
Показать ещё примеры для «совсем юной»...

very young — юная

You were very young.
— Ты была юная.
And then I looked down, and on the front row there was a very young, one-legged ballerina.
на первый ряд — там сидела юная одноногая балерина.
Although, that wouldn't concern you, would it, Edith, our very young Jane Austen?
Хотя тебе это, наверное, не интересно, Эдит, наша юная джейн остин?
I see. I lost my mother when I was very young.
Я потеряла маму в юном возрасте.
Aigoo, poor Princess. Living in the country like this. She is sold to the Qing Dynasty at a very young age.
Мне жалко принцессу. теперь в юном возрасте её продают в Цинь.
Показать ещё примеры для «юная»...

very young — детства

They brought this music with from there with them that I learned to play when I was very young, first on the piano, then on the guitar and other string instruments.
С собой они привезли свою музыку, так что я учился играть с детства, сначала на пианино, потом — на гитаре и других струнных инструментах.
I started when I was very young.
— Да, с детства.
It happens to me since very young.
Это происходит со мной с детства.
Some of us since we were very young.
Некоторых с детства.
Master Bua has looked after me since I was very young.
Учитель Буа заботится обо мне еще с детства
Показать ещё примеры для «детства»...