very public — перевод на русский

very public — публично

We planned to discover the bombs very publicly first, then release to the media that they were very dangerous and expertly made.
Мы планировали сначала публично обнаружить бомбы, затем сообщить СМИ, что они очень опасны и сделаны профессионально .
You very publicly lost your mind — some would argue theatrically.
Вы публично, перед всеми, сошли с ума — некоторые поспорят, что неестественно.
Mr. barba, I appreciate you taking the time to travel to the garden state, but as you may know, our governor has taken a very public zero-tolerance approach to fraud and abuse of power.
Мистер Барба, я ценю, что вы нашли время для поездки в Гарден Стейт, но как вы знаете, наш губернатор объявил публично о категорической нетерпимости к мошенничеству и злоупотреблению властью.
Oh, mind you, it was so very public.
Впрочем, это было настолько публично.
I went crazy very publicly.
Я публично сошёл с ума.
Показать ещё примеры для «публично»...
advertisement

very public — очень публичных

I really like you, but you lead a very public life.
Ты мне правда нравишься, но у тебя очень публичная жизнь.
Rhoades' attack on Boyd is very public.
Атака Родса на Бойда очень публичная.
An hour drive didn't seem very public.
Часовая поездка не выглядела очень публично.
The actress who's in a very public divorce with the man who they're accusing, Frank Maddox.
Актрисы, которая очень публично разводится с мужчиной, которого они обвиняют, Фрэнком Мэддоксом.
I am pretty sure it was very public a couple days ago when I was brushing my teeth.
Пару дней назад, оно было ну очень публичное, когда я чистила зубы.
Показать ещё примеры для «очень публичных»...