very easily — перевод на русский

very easily — легко

Very easily.
Легко.
But if you really go along with a questionnaire that gets at their values then you can identify them very easily, and that was completely new.
Но если вы воспользуетесь анкетой, которая выявит их ценности, то вы сможете легко определить их, и это было совершенно новым.
It can become yours, very easily.
Нет. Так что он легко может стать твоим.
I can very easily make you...
Я ведь легко могу сделать тебя очень..
You are very easily satisfied, I think.
Вам легко угодить, как мне кажется.
Показать ещё примеры для «легко»...
advertisement

very easily — очень легко

I could very easily kill you, Mr. Donahue.
Я мог бы очень легко убить Вас, м-р Донахью.
I assure you that can be very easily remedied.
— Ну, это очень легко исправить.
A shiv like this can slip, slip very easily.
Такая заточка может порезать. Очень легко.
— Oh, you could have arranged it very easily.
— О, тебе было очень легко устроить.
I can very easily reset the detonator switch.
Я очень легко могу заново включить заряд.
Показать ещё примеры для «очень легко»...
advertisement

very easily — запросто

— You could very easily die over there. — Yeah. — You think of that?
— Запросто можно умереть.
My knife can be opening your throat very easily.
С помощью своего ножа я запросто могу вырезать тебе второй рот на горле.
There was a time not too long ago she very easily could've wound up in that chair.
Это было не так давно Она запросто могла бы сидеть в этом кресле.
Honestly, we could've been killed very easily.
Твою мать! Мы запросто могли погибнуть.
What it means is we won't get the data we want very easily.
Это означает, что мы не получим нужные нам данные запросто.
advertisement

very easily — с лёгкостью

Very easily, sir.
С легкостью, сэр.
Oh, I explain it very easily.
О, я объясню это с лёгкостью.
And I can very easily make your life much more of a misery than it must already be.
И я с легкостью могу сделать твою жизнь намного хуже, чем сейчас.
That's a privilege too, Carl, one that I could very easily take away.
— Это тоже привилегия, Карл. Да еще такая, которою я могу с легкостью взять назад.
And all they ask for in return is something we can all very easily part with.
И всё, чего оно просит взамен — пустяк, который с лёгкостью может отдать каждый.

very easily — очень просто

— Very easily.
— Очень просто.
Be extremely careful with that picture... because it could fall off and be very easily replaced.
Будь очень осторожен с этим фото... потому что оно может легко выпасть, и его очень просто заменить.
— Very easily, ma'am.
— Очень просто, мама.
Very easily.
Все очень просто.
I can say no very easily.
Очень даже просто.