use their position — перевод на русский

use their position — использовал своё положение

You used your position as Security Chief to feed the Maquis information about us and at the same time, you misled us with false information about them.
Ты использовал свое положение начальника службы безопасности, чтобы поставлять маки информацию о нас и в то же время сбивал нас со следа ложной информацией о них.
Now, there was already a market for young women, but Zevlos used his position to create false adoption papers for the trafficking of children and babies.
Там уже продавали молодых женщин, но Зевлос использовал свое положение, чтобы создать фальшивые св-ва о рождении для торговли детьми.
That Bash used his position, and money to take a prisoner from the castle jails.
Что Баш использовал свое положение и деньги, чтобы забрать заключенного из тюрьмы в замке.
Did Judge Schakowsky ever use his position to influence your representation of a client?
Судья Чаковски когда-нибудь использовал своё положение, чтобы повлиять на ваше представление клиентов?
I'm using my position in Rask's organization to make sure people like that can't keep doing business.
Я использовал свое положение в организации Раска, чтобы быть уверенным, что такие люди не смогут продолжать свои дела.
Показать ещё примеры для «использовал своё положение»...

use their position — использует свою должность

Once Monsignor Mulregan found out about my relationship with Lance Woodstone, he made it clear that my life in the Church would be over unless I used my position to find vulnerable girls and procure them for him.
Когда монсеньор Мориган узнал о моих отношениях с Лэнсом Вудстоном, он дал ясно понять, что моя жизнь в церкви закончится, если я не буду использовать свою должность для поиска уязвимых девочек и сводить их с ним.
But as Vice Principal of this school it's a conflict of interest for you to use your position to retaliate.
Но вы завуч этой школы, может произойти конфликт интересов, так как вы можете использовать свою должность, чтобы отомстить.
He is using his position to privateer.
Он использует свою должность для каперства.
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline.
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел.
And Durant uses his position as a doctor to look into patients' medical records and collect even more evidence to blackmail people with.
И Дюрант использует его должность доктора что бы смотреть медицинские записи пациентов и собирать еще больше улик, что бы шантажировать людей.
Показать ещё примеры для «использует свою должность»...

use their position — использовал своё служебное положение

I used my position of privilege within the Inner Party... to pervert and betray the truth at all times... and to suggest, wherever possible, that our traditional allies in Eastasia... were in fact, our deadly enemies.
Я использовал свое служебное положение в Партии... чтобы навсегда исказить и предать правду Партии... сделать так, чтобы наши союзники в Остазии... стали нашими злейшими врагами...
Which is why we believe Jack Westbrook used his position of authority to exploit the trust of his young victims.
Поэтому мы считаем, что Джек Вэстбрук использовал своё служебное положение, злоупотребляя доверием своих юных жертв.
You're asking me to use my position to influence another department's decision?
Вы просите меня воздействовать на решение другого отдела, используя своё служебное положение?
How? She wanted me to use my position at work to try to get information on people at a competing security firm.
Хотела, чтобы я использовала свое служебное положение, чтобы достать информацию на людей из конкурирующей фирмы.
If I use my position on the medical panels, I could go to San Pedro as an inspector.
Если использовать моё служебное положение на медицинских советах, то я могла бы приехать в Сан-Педро в качестве инспектора.