upon my word — перевод на русский

upon my word — честное слово

Well, upon my word!
Ну, честное слово!
Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.
Честное слово, Вы говорите очень решительно для такой юной леди.
Upon my word, sir, you're ungrateful.
Честное слово, Вы неблагодарны.
Upon my word, you really are frightened, aren't you?
Честное слово, ты так... напугана.
advertisement

upon my word — клянусь

Upon my word, an Orcus Galacticus.
Клянусь богом, Оркус Галактикус!
My dear, during the eight years when I've been you concubine... ah, please! when we've been living our great love, I've seen you eating, drinking, sleeping, snoring, but never thinking, upon my word!
Дорогой мой, в течение восьми лет нашего совместного проживания, ах, прошу вас,— дорогой наш, я видела, что вы едите, пьете, спите, храпите, но что думаете — никогда; клянусь.
advertisement

upon my word — слов к

Firstly, upon your word, you will bring no harm to Angelica.
Во-первых, дайте мне слово, что вы не причините вреда Анджелике.
I decided to take action upon my words now.
Я решила перейти от слов к делу.
advertisement

upon my word — другие примеры

And upon my word, if you don't seem pleased.
И черт меня подери, если ты этому не рада.
Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman $10,000 is all the money I can raise.
Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ — это все, что я могу вам дать.
Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them!
Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться!
But that's laughabel upon my word!
Ты посмеялась над моим советом!
Upon my word!
Звучит искренне.
Показать ещё примеры...