uplifting — перевод на русский

/ʌpˈlɪftɪŋ/

«Uplifting» на русский язык можно перевести как «вдохновляющий» или «поднимающий настроение».

uplifting — вдохновляющий

Poetry should be uplifting.
Поэзия должна быть вдохновляющей.
Please convey my compliments to Bishop Reynard and inform him I've never experienced a more uplifting Mass.
Прошу, передайте мои поздравления епископу Рейнарду и сообщите ему, я никогда не бывал на столь вдохновляющей мессе.
But I didn't -— but you should realize that most people find it uplifting -— patriotic, even.
— Но я... — Но вам стоит понять... — что большинство людей считают её вдохновляющей...
It's just so uplifting.
— Это так вдохновляюще!
It's uplifting.
Это вдохновляюще.
Показать ещё примеры для «вдохновляющий»...

uplifting — поднимает настроение

It's not exactly uplifting.
Это точно не поднимает настроение.
— It's not exactly uplifting...
Это не особо поднимает настроение...
It is the uplifting tale of the unconditional love between a boy and his dog.
Это поднимает настроение, рассказ о безоговорочной любви между мальчиком и его собакой.
It's very uplifting.
Хорошо поднимает настроение.
This is uplifting.
Это поднимает настроение.
Показать ещё примеры для «поднимает настроение»...

uplifting — воодушевляющий

I know you're recent experiences with Blutbaden haven't been exactly... whatever... uplifting, okay?
Ваш прошлый опыт общения с Блутбадом не был воодушевляющим.
I need to be strong, uplifting.
Надо выглядеть сильным, воодушевляющим.
Your speech to our ship was very uplifting.
Ваша речь в честь нашего корабля была весьма воодушевляющей.
It's a musical re-imagenactment of the very uplifting story of Thomas Edison and Topsy the elephant.
Музыкальная реконструкция воодушевляющей истории Томаса Эдисона и слонихи Топси.
— At least it's an uplifting story.
— По крайней мере, это воодушевляющая история.