unwarranted — перевод на русский

/ʌnˈwɒrəntɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unwarranted» на русский язык можно перевести как «необоснованный» или «неправомерный».

unwarranted — необоснованно

Your concern is unwarranted.
Ваше беспокойство необоснованно.
Might you consider for a fucking moment that your distrust of me is completely unwarranted?
Подумай хотя-бы чуть о том что твоё недоверие ко мне абсолютно необоснованно?
But I would be happy to go face-to-face with you in court about whether it's unwarranted or not.
Впрочем, я буду рада встретиться с тобой лицом к лицу в суде, выясняя, насколько это необоснованно.
as I've already told you, your concern is unwarranted, 'cause he has absolutely no intention of showing up tonight.
как я вам уже говорил, ваше беспокойство необоснованно, потому что он не имеет абсолютно никакого намерения объявиться сегодня вечером.
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect.
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве.
Показать ещё примеры для «необоснованно»...
advertisement

unwarranted — неоправданно

I assumed an attitude of authority that was... unwarranted.
Я занял позицию капитана. Это было... неоправданно.
Well, some people have unwarranted poor self-images of themselves.
— Ну, некоторые люди имеют неоправданно низкие представления о себе.
— Ambassador, this rate is unwarranted.
— Посол, ваше условие неоправданно.
How do you define «unwarranted»?
Как Вы определяете «неоправданный»?
Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis, especially when she does something that stupid.
Слушай, мне нравится Джордан, но я не буду рисковать лицензией или нарываться на иск о проф. небрежности, ставя неоправданный диагноз. Особенно если она просто берет и делает какую-то глупость.
Показать ещё примеры для «неоправданно»...