unvarnished — перевод на русский

/ʌnˈvɑːnɪʃt/

«Unvarnished» на русский язык можно перевести как «неукрашенный» или «без прикрас».

unvarnished — без прикрас

Unvarnished, stays right in this room.

Без прикрас и всё сказанное, останется между нами.

Yet by your gracious patience I will a round unvarnished tale deliver of my whole course of love.

без прикрас Я путь своей любви сейчас открою -

Unvarnished and sugar-free,

Без прикрас и не подслащенная,

But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth.

Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду.

Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth.

Мистер Митчелл, мы хотим дать Вам чистую правду.

Yes, I gathered that from the look of unvarnished joy on your face.

Да, я понял это по выражению нескрываемой радости на вашем лице.

I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door.

Я, однако, говорил совершенную и незамутненную правду с того момента, как вошел в эту дверь.

And I wanted to give it unvarnished.

Новости без прикрас и красочной упаковки.

You want my unvarnished opinion?

Хочешь, я откровенно выскажу свое мнение?

But what we're hearing right now is the unvarnished story.

Но то, что мы слушаем сейчас — это история без прикрас.

Показать ещё примеры...