untrustworthy — перевод на русский

/ʌnˈtrʌstˌwɜːði/

untrustworthy — ненадёжный

So what makes you think that I won't tell Lana Lang about the obstacle course you set up for her if I'm so untrustworthy?
Но если я такой ненадежный, почему же ты думаешь, что я не расскажу Лане Лэнг о той полосе препятствий, что ты для нее приготовил?
Because he's unreliable, untrustworthy, a total waste of-— Yeah, I got it.
Потому что он необязательный, ненадёжный, зря потраченное... — Ясно, я уже поняла.
I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.
Знаю, он ненадежный, незрелый, безответственный.
Mr. Lyle is distinctly untrustworthy.
Лайл абсолютно ненадежный.
— Arrogant, untrustworthy.
Высокомерный, ненадежный.
Показать ещё примеры для «ненадёжный»...

untrustworthy — не заслуживают доверия

My secretaries are untrustworthy?
Мои секретари не заслуживают доверия?
Tell me, Wolcott, why do so many men prove to be so untrustworthy?
Скажите мне, Уолкотт, почему большинство мужчин не заслуживают доверия?
I submit that her testimony be stricken from the record and that the jury be instructed that she is in fact the untrustworthy one and not me.
Я прошу, чтобы её показания были вычеркнуты из стенограммы, а присяжным было заявлено, что на самом деле она не заслуживает доверия , а не я.
I'm an untrustworthy child.
Я не заслуживаю доверия.
But i-if I was completely untrustworthy, would I be telling you the truth now?
Но если бы я совсем не заслуживал доверия, то стал бы я сейчас говорить тебе правду?
Показать ещё примеры для «не заслуживают доверия»...

untrustworthy — доверие

Man who doesn't want pay is untrustworthy, Tarna.
Тот, кто не хочет денег не может вызывать доверия.
It's just what you say, and you're completely untrustworthy.
Только с твоих слов, а ты не заслуживаешь доверия.
Am I untrustworthy without a title?
Отдайте. Лишившись титула, я лишилась доверия?
Jane is primed to see men as untrustworthy right now.
Мужчины сейчас не вызывают у неё доверия.
My father was known to tape business conversations with those he found untrustworthy.
Мой отец обычно записывал деловые переговоры с теми людьми, которые не вызывали у него доверия.
Показать ещё примеры для «доверие»...

untrustworthy — нельзя доверять

I have a painful experience of having someone untrustworthy on my staff.
Мысль, что нельзя доверять людям, которые тебя окружают, вселяет страх. У меня уже был печальный опыт.
I knew Caesar to be untrustworthy. If I had laid closer eye upon him, he would not have been able to see her to the ridge... and allowed opportunity of escape.
Знай я, что Цезарю нельзя доверять, приглядывал бы за ним внимательнее, и он бы не смог провести её на хребет...
No, I don't have a choice 'cause you proved yourself untrustworthy.
Нет, ты не оставил мне выбора, тебе нельзя доверять.
I was one hundred percent sincere when I said I find you completely untrustworthy.
Я тебе откровенно сказал, что, по-моему, тебе совершенно нельзя доверять.
What makes me untrustworthy?
Почему это мне нельзя доверять?
Показать ещё примеры для «нельзя доверять»...