until this blows over — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «until this blows over»
until this blows over — пока всё не уляжется
Take on the lam kid. Yeah, hold up until this blows over.
Спрячься, пока все не уляжется.
If this guy's a terrorist, I say we wait until this blows over or he blows himself up.
Если этот парень террорист, я считаю, надо ждать, либо пока все не уляжется, либо пока он не уложит сам себя.
Hey, look, maybe you should go to your mother's, until this blows over.
Послушай, может, тебе следует поехать к маме, пока все не уляжется?
Sonja's gonna take you somewhere secure until this blows over.
Соня отвезёт тебя в безопасное место, пока всё не уляжется.
So until this blows over, you have to be a model employee.
Пока не уляжется, ты будешь образцовым работником.