until she runs into — перевод на русский

until she runs into — столкнуться

That is, until he ran into whatever that... thing is.
То есть, пока он не столкнулся бы это ... вещь.
Oh, Diane wouldn't look at me twice until we ran into each other at a wedding.
Диана даже не взглянула на меня, дважды, пока мы не столкнулись друг с другом на свадьбе.
Until she runs into them at a dude ranch in Montana.
Пока не столкнулась с ними на ранчо одного приятеля в Монтане.
Unless we know their coordinates there's no way to find them until we run into one.
Не зная координат, единственный способ — это столкнуться с одной из них.

until she runs into — пока не встретила

Until I run into someone good enough to kill me.
Пока не встречу того, кто сможет убить меня.
I was so... wrapped up in my own guilt that I wasn't really talking to anyone until I ran into Tank.
Я будто бы... тонула в своей вине, я ни с кем не говорила, пока не встретила Тэнка.

until she runs into — другие примеры

We were gonna throw it away until we ran into Edward Bunker last night.
Мы хотели закрыть дело, но вчера вышли на Эдварда Банкера.
You're a bully, and bullies, they don't back down until they run into someone stronger and meaner.
Ты хулиган. И хулиганы не сдаются. До тех пор, пока не нарываются на кого-нибудь, кто сильнее и неприятнее.
These microfractures expand until they run into other radiating fractures, which were created by earlier trauma wounds.
Эти микротрещины появились до того как пересеклись с линиями других переломов, которые возникли в результате более ранней травмы.
Yes, until he runs into temptation. — He'd resist it.
Да, пока не появится первое искушение.
no. I hadn't seen Gale for years until I ran into him a few weeks ago.
Нет, я не видел Гейла много лет пока не натолкнулся на него несколько недель назад.