unsavoury — перевод на русский

/ʌnˈseɪvəri/

unsavoury — отвратительный

I said, it calls for a drink at your most unsavoury watering hole.

Считаю, что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке.

They do get a lot of hate mail, and some of it is very unsavoury.

ќни получают множество угроз по почте, многие из них просто отвратительные.

That place has a very unsavoury reputation.

У этой квартиры отвратительная репутация.

They can turn me down because my arcade attracts unsavoury elements.

Они могут отказать мне, потому что мой игровой зал привлекает нежелательные элементы.

I keep an eye on all the comings and goings and... there's been a few unsavoury characters hanging around.

Я за нашей улицей присматриваю. Тут завелись нежелательные персонажи.

Even more unsavoury than you.

Еще более подозрительному, чем ты.

I ran into some unsavoury characters while I was traveling amongst the green road,

Я столкнулся с подозрительными личностями пока ехал по Зеленому тракту

The Palace bar has, I understand, an unsavoury reputation.

Насколько мне известно, бар «Палас» пользуется весьма сомнительной репутацией.

Her mother is dead, and her father is carousing with unsavoury companions.

О! О! Её мама умерла, а отец пьёт с бродягами.

If he tries anything unsavoury, you know where to find me, right?

Если он попытается учудить что-нибудь сомнительное, знаешь, где найти меня, правильно?

Do we blame unsavoury elements?

Местная шпана постаралась?

I might even have to take actions some might view as unsavoury.

Предпримем шаги, которые могут счесть неприятными.

Показать ещё примеры...