unlivable — перевод на русский

unlivable — это была не жизнь

The surface is unlivable.
Поверхность непригодна для жизни.
When I saw the unlivable conditions,
Когда я видел в лагерях те условия, это была не жизнь. Я думал, мне нечего терять.

unlivable — невыносимый

But sometimes I ask why God had to take my son and my husband instead of me, and then I feel like your daughter did... life is unlivable.
Но бывало, я задавалась вопросом, почему Бог забрал моего сына и мужа, а не меня, и чувствовала то же, что твоя дочь... жизнь невыносима.
She had faith that her own father wouldn't betray her and make her life unlivable.
Вера в то, что собственный отец не предал бы её и не сделал бы её жизнь невыносимой.

unlivable — жить

This place is unlivable.
Здесь невозможно жить.
It is, uh, no small thing to prevent Manhattan from being unlivable... as opposed to unaffordable.
Сохранить Манхеттен пригодным для жизни — это не мелочь. Хоть жить там и не всем по карману.

unlivable — другие примеры

Almost... unlivable.
Практически невозможно жить.
I'm talking about a people who made such a mess of their own country that it's unlivable.
Я говорю о людях, которые разрушили всё до основания в своей собственной стране.
The alternative is it's unlivable.
Альтернатива в том, что это неприемлемо.
My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a...
Моё детство превратилось в горящую помойку, и у меня не было больше сил терпеть этот невыносимый, нестерпимый кошмар ещё хотя бы секунду.