unconventional — перевод на русский

/ˌʌnkənˈvɛnʃənl/

«Unconventional» на русский язык переводится как «необычный» или «нестандартный».

unconventional — необычный

Fresh and unconventional, right?

Свежо и необычно, да?

Yes, it's definitely unconventional.

Да уж, необычно...

Unconventional, to say the least.

Необычно, мягко говоря.

First one being that a woman has come into your life in a very unconventional way and she happens to need your assistance.

Первый — в твоей жизни появилась женщина, она появилась очень необычно, и ей нужна твоя помощь.

It's very unconventional, I think, but ultimately very successful.

Это было очень необычно, я думаю, но в конечном счете, это оказалось успешным.

Показать ещё примеры для «необычный»...

Original thinking, unconventional choices, firm decisions.

Нестандартно мыслящий, с необычными предпочтениями, твердыми решениями.

It's a little unconventional, but, hey, they're good kids.

Это немного нестандартно, но, эй, они же хорошие дети.

Unconventional.

Нестандартно.

I'm thinking of doing something unconventional.

Я думаю, я сделаю что-нибудь нестандартное.

Hey, look, I'm sorry about all my comments about your lack of employment or unconventional living situation, but...

Послушай, извини за все мои комментарии про то, что у тебя нет работы или нестандартное жилье, но...

Показать ещё примеры для «нестандартный»...

Tonight, my unconventional conventionists you are to witness a new breakthrough in biochemical research.

Сегодня, мои нетрадиционные носители традиций, мы станете свидетелями решительного прорыва в биохимических исследованиях.

She's not responding to conventional treatments and frankly, I'm running out of unconventional ideas as well.

Ей не помогают традиционные методы лечения и, честно говоря, нетрадиционные идеи у меня тоже иссякли.

Now, I may have to explore some unconventional paths to find your child.

Я найду нетрадиционные пути для поиска ребенка.

Okay, in Japanese lore the ninja is a warrior trained in unconventional martial arts. Weapons include the throwing star, the ninjaken, a short sword.

Ладно, в Японских преданиях, ниндзя — это воины, изучающие нетрадиционные боевые искусства.

If Will's mind is still linked to Bertha, there may be a way to track him using unconventional means.

Если разум Уилла все еще связан с Бертой, может быть можно отследить его используя нетрадиционные способы.

Показать ещё примеры для «нетрадиционный»...