uncomfortable for — перевод на русский

uncomfortable for — неудобно

— It would make things very uncomfortable for me.
— Мне это будет очень неудобно. — Почему?
That would be uncomfortable for me.
Так мне будет неудобно.
It was just very uncomfortable for everybody.
Всем было так неудобно.
This camel's jolly uncomfortable for sitting on.
На этом верблюде неудобно сидеть.
It'll be more uncomfortable for you to be here unable to say anything.
Будет неудобно. Нам лучше съехать.
Показать ещё примеры для «неудобно»...

uncomfortable for — неловко

I realize it may be uncomfortable for you. To talk about your personal life, But I just want to give you an opportunity.
Я понимаю, что это может быть неловко говорить о вашей личной жизни, но я лишь даю вам возможность сказать мне то, что я должен знать.
This is so uncomfortable for me.
Мне ужасно неловко.
'Cause if you were dating someone else, then that would be kind of uncomfortable for you.
Если б ты встречался с кем-то тебе было бы неловко.
Or, if that's uncomfortable for you, you can just tell me about your brothers' activities.
Или, если это неловко для тебя, можешь просто рассказать о деятельности своих братьев.
If it's that uncomfortable for you, I won't insist but, I'm telling you to stay in an empty room.
Если тебе неловко, не буду настаивать, но всё же предлагаю свободный номер.
Показать ещё примеры для «неловко»...

uncomfortable for — неудобства

This alliance could make things very uncomfortable for me.
Этот союз может причинит мне неудобства.
Am I making things uncomfortable for you, Stan?
Я доставил тебе неудобства, Стэн?
I think Nick knows you could make life very uncomfortable for him knowing what you know about him sleeping with that juror.
Мне кажется, Ник знает, какие неудобства ты можешь привнести в его жизнь, знает, что ты в курсе его похождений с той присяжной.
Those things were uncomfortable for me at first, but they helped me to open doors to new worlds.
Сначала всё это доставляло мне много неудобств. Но это и открыло мне двери в новые миры.
I hope it's not too uncomfortable for you.
Надеюсь, это не причинило вам слишком больших неудобств.
Показать ещё примеры для «неудобства»...