uncanny ability — перевод на русский

uncanny ability — благодаря способности

To my sister's uncanny ability to choose men.
За сверхъестественную способность моей сестры выбирать мужчин.
What made my husband, Paul Young, such a good investor was his uncanny ability to anticipate the future.
Мой муж, Пол Янг, был хорошим инвестором благодаря способности предсказывать будущее.

uncanny ability — удивительной способностью

Miss Alice has the uncanny ability of attracting consorts who are equal parts dim and dangerous.
У мисс Элис есть удивительная способность привлекать спутников, в равной степени глупых и опасных.
He said that you had an uncanny ability to suck killer riffs out of him.
Он говорил, ты обладала удивительной способностью высасывать из него убийственные риффы.

uncanny ability — другие примеры

Your companion training, or some might say uncanny ability to make a man sweaty and/or compliant which I've had enough of today.
Компаньонские умения, или, можно сказать зловещую способность вогнать мужика в пот и\или уговорить чего я сегодня уже досыта насмотрелся.
And the uncanny ability to bring home the bacon, fry it up in a pan, and never ever let Teddy forget that he's a man.
И её фантастическую способность готовить домашний бекон, разогревать его на сковородке и никогда, никогда, не давать Тэдди забыть, что он мужик.
Rydell was a bit of a playboy with an uncanny ability to wreck expensive cars.
Райдел был плейбоем, со сверхестественной способностью курочить дорогие тачки.
Which also buys you my uncanny ability to make friends with judges.
за кои Вы тако же приобретаете мою необъяснительную способность заводить друзей среди судей.
He has an uncanny ability to stay one step ahead of us.
Необъяснимым образом он всегда оказывается на шаг впереди.
Показать ещё примеры...