turning in his grave — перевод на русский

turning in his grave — перевернулся бы в гробу

Your late father would turn in his grave if he knew.
Ваш отец в гробу перевернулся бы если бы он узнал.
Edmund Kean is turning in his grave.
Эдмунд Кин в гробу перевернулся.
Christo'll turn in his grave!
Старина Кристоф, должно быть, в гробу перевернулся.
Your father would be turning in his grave.
Твой отец перевернулся бы в гробу.
My bloody dad would turn in his grave.
Отец перевернулся бы в гробу.
Показать ещё примеры для «перевернулся бы в гробу»...

turning in his grave — перевернётся в могиле

Your founder would turn in his grave.
Ваш основатель перевернётся в могиле.
My brother would turn in his grave if he thought I wasn't looking after his little girl.
Мой брат перевернётся в могиле, если я не присмотрю за его девочкой.
My father would be turning in his grave if we'd been able to give him a proper burial.
Мой отец бы в могиле перевернулся, если бы у нас были деньги на нормальные похороны.
Your ancestors must be turning in their graves right now, watching you running around here, doing a vampire's business.
Ваши предки, должно быть, перевернулись в могиле прямо сейчас, наблюдая за тем как вы бегаете, ради дел вампиров.
Christie Feeney is a curse to the family of young Siobhan King, who must be turning in her grave.
Кристи Фини-это проклятие на семьи молодых Шивон Король, кто, должно быть, перевернулся в своей могиле.
Показать ещё примеры для «перевернётся в могиле»...

turning in his grave — в гробу переворачивается

Edward R. Murrow is just turning in his grave.
Эдвард Марроу просто в гробу переворачивается.
My father is turning in his grave, I assure you.
Мой отец в гробу переворачивается, я тебя уверяю.
Francis must be turning in his grave.
Фрэнсис наверняка в гробу переворачивается.
He's turning in his grave.
Он в гробу переворачивается.
Yer father'd turn in his grave!
Твой отец в гробу переворачивается.