turned the place upside down — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «turned the place upside down»
turned the place upside down — переверните всё вверх дном
I've turned the place upside down, John.
Я перевернула все вверх дном, Джон
I turned this place upside down.
Я все перевернула вверх дном.
Turn the place upside down.
Переверните все вверх дном.
turned the place upside down — перерыть всё
Don't make me come back here and turn this place upside down.
Знаете, если вы будете молчать, я здесь все перерою.
Find him, turn the place upside down if you have to!
Найти! Перерыть всё, если понадобится!
turned the place upside down — перевернул это место с ног до головы
Why don't we turn this place upside down, see if they left more than a human hair behind.
Перевернем это место с ног на голову, посмотрим, что еще, кроме волоса, они оставили.
The drug squad has turned this place upside down, okay?
Наш отряд перевернул это место с ног до головы, ясно?
turned the place upside down — другие примеры
Why do you let two strangers come and turn this place upside down.
Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?
Renard will move in and turn this place upside down... so you better start figuring how and where you're gonna move him.
Ренар придёт и перевернёт тут всё вверх ногами... так что вам бы лучше начать думать, как и куда вы его перевезёте.
Turn the place upside down.
Разгромил заведение.
Is there something you can tell me? Except that you turned this place upside down?
Что весь дом перевернули — вижу, а нашли хоть что-нибудь?
Your people are turning this place upside down.
Ваши люди все перевернули кверху дном.
Показать ещё примеры...