turn into him — перевод на русский

turn into him — превращаешься в своего

I understand your need to prove to yourself and to the world you are not turning into your father, but you have.
Я понимаю, что ты хочешь доказать себе и всему миру что ты не превращаешься в своего отца. Но ты уже сделал это.
Because you're turning into your father.
Потому что ты превращаешься в своего отца.
You don't have to turn into your father.
Тебе не стоит превращаться в своего отца.
Someone hit me over the head and I wound up here in time to see that thing turn into me.
Кто-то ударил меня по голове и я очнулась здесь как раз тогда, когда эта тварь превращалась в меня.
— I'm not gonna turn into her.
— Я не собираюсь превращаться в неё.
Показать ещё примеры для «превращаешься в своего»...

turn into him — превратился в него

Then, I turned into his look-alike.
Тогда я превратился в него.
Because we just don't understand how you turned into him.
Потому что мы не понимаем, как ты превратился в него.
My biggest fear is turning into him.
Больше всего на свете я боюсь превратиться в него.
You have a ferocious desire to find all the answers, son, but don't... let your search for those stones turn into your personal tower of babel.
У тебя сильное желание найти все ответы, сын, но не.. позволяй, чтобы поиск тех камней превратился в твою личную Вавилонскую Башню.
When you're scared, you'll turn into me.
Когда вы испугаетесь, вы превратитесь в меня.
Показать ещё примеры для «превратился в него»...