превращаешься в своего — перевод на английский

превращаешься в своего — turning into your

Я понимаю, что ты хочешь доказать себе и всему миру что ты не превращаешься в своего отца. Но ты уже сделал это.

I understand your need to prove to yourself and to the world you are not turning into your father, but you have.

К тому же, это ты начал превращаться в своего отца сразу после повышения.

You know what? And for the record, you started turning into your dad since you got that promotion.

Потому что ты превращаешься в своего отца.

Because you're turning into your father.

Знаете, только тот факт, что вы разводитесь, не означает, что вы превращаетесь в своего отца.

You know, just because you're getting a divorce, that doesn't... that doesn't mean you're turning into your father.

Ты превращаешься в своего отца!

You're turning into your father.

Показать ещё примеры для «turning into your»...

Я превращаюсь в свой худший кошмар.

I've become my worst nightmare.

Я превращаюсь в своего отца.

I've become my father.

Я превращаюсь в своего папу.

I'm gonna become my dad.

Боже, я счастлив, что это лишь на время. Должен сказать, что здесь я начинаю чувствовать, будто превращаюсь в своего отца

Man, I'm glad we're not on the lam forever because I got to tell you, standing here, I'm feeling a little bit like I'm becoming my father.

Ты превращаешься в своего отца.

You become your dad.

Показать ещё примеры для «become my»...