trying to make excuses — перевод на русский

trying to make excuses — ищу оправданий

I'm not trying to make excuses.

Конечно, я не ищу оправданий.

I-I'm not trying to make excuses;

Я не ищу оправданий.

I'm not trying to make excuses, but I want you to know why I did what I did.

Я не ищу оправданий, но я хочу чтобы ты знала, почему я это сделала.

I'm not trying to make an excuse or say that it didn't mean anything because obviously...

Я не ищу себе оправдания и не говорю, что это ничего не значило...

I'm not trying to make excuses, but it was my first day.

Я не пытаюсь оправдаться, но это был мой первый день.

Look, I'm not trying to make excuses, but you know I've changed.

— Я не пытаюсь оправдаться, но ты ведь знаешь, я изменился.

I'm not trying to make an excuse. I--I probably do need to be on medication, And--and that's something that I'm willing to try.

Я не пытаюсь оправдаться, возможно мне... нужно принимать лекарства, и... это то, что я готов попробовать.

Are you trying to make an excuse for him?

Ты пытаешься оправдать его?

And, and I'm not trying to make excuses for him being unfaithful.

И я не пытаюсь оправдать его предательство.

Try to make an excuse for it or something at least!

Хоть как-то объясни свой поступок!

Okay, I think you're just trying to make an excuse.

Ладно, думаю ты просто хочешь найти оправдание.

And I'm not trying to make excuses.

И я не ищу отговорок.

Are you seriously trying to make excuses for what you did?

Ты серьёзно пытаешься найти оправдание тому, что ты сделал?

Hey, look, look, I'm not, I'm not trying to make an excuse, but, you know, I was...

— Слушай, я не пытаюсь оправдываться, но я просто хотел тебя защитить.

Показать ещё примеры...