true partner — перевод на русский

true partner — настоящий партнёр

True partner in crime.
Настоящий партнер в преступлениях.
— A true partner.
Настоящий партнёр.
(crying): It's just so important to have a true partner in life.
Это так важно, иметь настоящего партнера в жизни.
I mean, she's been so supportive and... Oh, a true, true partner.
То есть, она так меня поддерживала и... была самым настоящим партнером.

true partner — истинный партнёр

And I thought that you were someone who could be a true partner; that you were someone that I could rely on in the mission, and in my life.
И думал, что ты — кто-то, кто может быть истинным партнёром, кто-то, на кого я могу положиться в своей миссии и в своей жизни.
When I first returned to Salem, I was convinced that Satan's true partner was right in front of me and all I need do is reach out my hand to take her.
Когда я только вернулся в Салем, я был убежден, что истинный партнер Сатаны прямо перед мной, и все что мне нужно сделать, чтобы схватить ее — лишь протянуть руку.

true partner — другие примеры

— A gift from your one true partner.
— Подарок от твоего верного напарника.
Oh, you were so brave in the face of death I knew then that you would be a true partner.
О, ты была такой смелой пред лицом смерти, и тогда я и понял, что ты станешь моей верной напарницей.
About what you said earlier... about wanting a true partner.
О том, что ты сказал ранее... о том, что хочешь настоящее партнерство.
If I am able to reach that moment and emerge from it a true partner to her, if Jack is able to fulfill his end of the bargain, I am beginning to see a future for us in which...
Если я смогу этого добиться и стану ее партнером, а Джек сумеет выполнить свою часть сделки, я верю, у нас есть будущее...
Makes you wonder how you can find a true partner and keep them.
Та ещё задача — найти хорошего партнёра и не потерять.