trip through — перевод на русский

trip through — поездка через

You know, besides, I'm actually enjoying this little trip through the heartland.
А вообще говоря, мне нравится наша небольшая поездка через самое сердце страны.
Like a trip through the past To that day in the rain
Как поездка через прошлое, к тому дню под дождем
I fund most of those trips through my nonprofit.
Я финансировала эти поездки из моего фонда.
You've sold more Mary Kay products... than anyone else in your state... and you've traded in the free car you've won... to fund a trip through Europe.
Вы продали больше продукции Мэри Кэй... кто-то в вашем государстве... А вы изменили свободный автомобиль вы выиграли... финансировать поездку по Европе.
Officially, it's for the 1,000th trip through the Stargate,
Официально, это регистрация 1000-ной поездки через Звездные Врата,

trip through — путешествие через

You have a long trip through Devore space and good friends can be an asset.
Вас ожидает долгое путешествие через деворское пространство, и хорошие друзья могут быть полезны.
The trip through the Time Stream should reverse you condition.
Путешествие через поток времени восстановит ваше состояние.
I've always wanted to take a trip through the wormhole.
Я всегда хотел совершить путешествие через червоточину.
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition.
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние.
I embarked on a trip through what, in the lingo of children's books, one might call the country of the big black cocks...
Я отправилась в путешествие, как сказали бы в детских книжках, по стране больших черных членов,
Показать ещё примеры для «путешествие через»...