поездка через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поездка через»
поездка через — trip through
А вообще говоря, мне нравится наша небольшая поездка через самое сердце страны.
You know, besides, I'm actually enjoying this little trip through the heartland.
Официально, это регистрация 1000-ной поездки через Звездные Врата,
Officially, it's for the 1,000th trip through the Stargate,
Как поездка через прошлое, к тому дню под дождем
Like a trip through the past To that day in the rain
Если реакция будет положительной, возможно, вы захотите совершить с нами поездку через Ла-Манш.
If they respond well, you might want to follow this up with a trip across the Channel.
Не похоже, что это стоит поездки через весь город.
That doesn't sound like it warrants a trip across town.