tried to turn it into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tried to turn it into»
tried to turn it into — пытаешься превратить меня в
You trying to turn me into your douche bag ex-boyfriend?
Пытаешься превратить меня в твоего придурка бывшего? А?
No, you're trying to turn me into the prototype of a perfect boyfriend. And I try, and I try everything that you say, but you still have more criticism.
Нет, ты пытаешься превратить меня в идеального парня и я пытаюсь, я пытаюсь делать все, что ты говоришь но ты все равно критикуешь меня
You're trying to turn me into a little miniature version of him, aren't you?
Ты пытаешься превратить меня в его миниатюрную копию, так?
You're not trying to turn me into Norman Bates or something, are you?
Ты же не пытаешься превратить меня в Нормана Бэйтса, да?
I feel really guilty for trying to turn you into Independent Beauty Consultant so I can make extra money.
Я чувствую себя виноватой, что пытаюсь превратить тебя в независимого консультанта по красоте, чтобы я могла заработать больше денег.
Показать ещё примеры для «пытаешься превратить меня в»...
tried to turn it into — пытался сделать из меня
They're liars, and they're trying to turn me into one.
Они лжецы, и пытаются сделать меня такой.
It's as if Margaux is trying to turn him into someone he's not.
Похоже Марго пытается сделать из него того, кем он не является.
And it was you, as Bob, who attacked Juliet, tried to turn her into the other sister.
И это была ты, как Боб, кто напал на Джулиет, пытаясь сделать из нее еще одну сестренку.
You trying to turn her into a damn rexy? What?
Пытаешься сделать из нее чертову анорексичку?
I'm trying to turn you into who you need to be.
Я пытаюсь сделать тебя той, кем тебе надо стать.
Показать ещё примеры для «пытался сделать из меня»...