tried to lift — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tried to lift»
tried to lift — пытался поднять
He was trying to lift the TV.
Пытался поднять телевизор.
You tried to lift that?
Ты пытался поднять это?
Well, I tried to lift it, and I accidentally...
Я пытался поднять ее, и нечаянно...
I've tried to lift her spirits a bit-— romantic dinners long moonlit walks in the holosuite.
Я пытался поднять ей настроение — романтические ужины... длинные подлунные прогулки в голокомнатах...
It's the story of a preacher who tried to bring hope to the hopeless, tried to lift up the downtrodden, tried to bring light to those lost in the darkness.
Это история о проповеднике, который пытался дать надежду отчаявшимся, пытался поднять втоптанных в грязь, пытался дать свет потерявшимся во тьме.
Показать ещё примеры для «пытался поднять»...
tried to lift — попытался поднять
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.
Я попытался поднять трубы, чтобы снизить давление в резонаторном ящике, но я мог попасть по чувствительной струне.
It looks, to me, like you did something stupid like try to lift a heavy box.
По-моему, ты сделал что-то глупое. Например, попытался поднять тяжелую коробку.
Just trying to lift a comforter, and I popped my hip.
Я просто попыталась поднять одеяло, и вывихнула бедро.
Come on, everybody try to lift me.
Давайте, ребята, попытайтесь меня поднять.
Perhaps I could try to lift with all my might.
Возможно, я смогла бы попытаться поднять вас изо всех сил.