tried to dissuade — перевод на русский

tried to dissuade — пытался отговорить

I tried to dissuade her but Eva was already working on it, and because of the transfer of thought processes that passes between two people who live together... I was very sceptical to start with about the idea of making a film of a fairytale.
Я пытался отговорить её, но Ева уже приступила к работе, и, благодаря обмену мыслями, который налаживается между двумя людьми, когда они живут вместе, я поначалу очень скептически отнёсся к идее снять фильм по волшебной сказке.
I tried to dissuade him, Freya.
Я пытался отговорить его, Фрейя.
I tried to dissuade her.
Я пытался отговорить ее.
Mr. Zuloaga tried to dissuade him, but Benigno wouldn't listen, he was very upset.
Сеньор Марко пытался отговорить его, но Бениньо его не слушал. А ещё он сказал, что знает много семейных пар, которые ладят между собой хуже, чем они с Алисией.
I tried to dissuade her, but she just wouldn't listen.
Я пытался отговорить ее, но она меня даже не слушала.
Показать ещё примеры для «пытался отговорить»...