tried it once — перевод на русский

tried it once — попробовать

Can I try it once, please?
Можно попробовать? Пожалуйста...
— I'd like to try it once.
Я бы хотела попробовать.
Don't you think you should try it once and just see how it feels?
Может, вам стоит попробовать, а там увидите как пойдет?
Why don't you try it once?
Почему вы не хотите попробовать? !
'I'll try it once and see what those straight guys are raving about.'
Попробую один раз с женщиной, посмотрю о чем все эти стрейты бредят.
Показать ещё примеры для «попробовать»...

tried it once — пробовала однажды

A positive test means she tried it once.
Положительный тест означает, что она пробовала однажды.
Yeah, I tried it once.
Да, пробовала однажды.
She'd tried it once before.
Она пробовала однажды.
Well, my friend tried it once, but nothing.
Мой друг однажды пробовал, но безрезультатно.
I tried them once, and they went right to my bowels.
Я однажды пробовал и они просто вынесли мой кишечник.
Показать ещё примеры для «пробовала однажды»...

tried it once — попробовал однажды

I tried it once at a tourism convention.
Попробовал однажды на туристическом слёте.
Tried it once.
Попробовал однажды.
Well, if Adam's tried it once, he'll try it again.
Ладно, если Адам попробовал это однажды, он сделает это снова.
I tried it once and, uh, hated it.
Я однажды попробовал, и мне это совершенно не понравилось.
I tried it once.
Однажды я попробовал.
Показать ещё примеры для «попробовал однажды»...

tried it once — попробовать разок

Should we maybe, you know, try it once?
Может, мы могли бы... попробовать разок?
Would you let me try it once, see how it goes?
Ты разрешил бы мне попробовать разок, чтобы я понял, что это такое?
I'm gonna try it once.
Я попробую разок.
They try it once, you've got a customer for life.
Попробуют разок, и у тебя клиент на всю жизнь.
Let's try it once and see how it goes.
Давайте попробуем разок и посмотрим, как пройдет.
Показать ещё примеры для «попробовать разок»...

tried it once — пробовали

We tried it once.
Мы пробовали.
That's hardly a proper view, miss, considering you haven't even tried it once.
Едва ли это верное суждение, мисс, учитывая, что вы даже не пробовали.
I tried it once, but didn't like it.
Пробовал, не понравилось.
— She tried it once. I don't think she liked it. — Ah.
— Она пробовал один раз — по моему ей не понравилось
Actually, I tried it once.
Вообще, я раз пробовала.
Показать ещё примеры для «пробовали»...

tried it once — попробуем ещё раз

Alright, fellows, let's try it once from the beginning.
Ребята, давайте попробуем еще раз.
LET'S JUST TRY IT ONCE MORE.
Давайте попробуем еще раз.
Let's try it once more.
Давай попробуем ещё раз.
Try it once more, at the right tempo.
Попробуй ещё, в нужном темпе.
Now, you will try it once more.
Теперь, попробуй еще раз.