trench warfare — перевод на русский

trench warfare — позиционной войны

This guy is gearing up for trench warfare.
Этот парень готовится... к позиционной войне.
— Trench warfare.
— Позиционная война.
Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!
Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны.
advertisement

trench warfare — вести позиционную войну

Loving Michael is always trench warfare.
Любить Майкла, все равно, что вести позиционную войну.
Well, someone once told me That caring for you is like trench warfare.
В общем, кое-кто мне однажды сказал что любить тебя, все равно что вести позиционную войну.
advertisement

trench warfare — другие примеры

By 1916, after two grisly years of trench warfare, the battle lines had changed very little.
К шестнадцатому году, после двух лет окопной войны, линия фронта почти не изменилась.
It's trench warfare out there, pal.
Снаружи идёт война, приятель.
Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.
На земле, в безжалостных рукопашных схватках, в траншеях, и высоко в небе над ними, миллионы солдат продолжают погибать, и конца этому не видно.
In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.
В окопной войне обычная практика выкопать яму, называемую ловушка для гранаты.