travel half way — перевод на русский

travel half way — проехать половину

Do you think you can travel half way around the world and meet the someone lunatic who's messing around on the ham radio?
Ты не думал, что можешь проехать половину земного шара и встретить какого-нибудь психа, который балуется с любительским радио?
I wanted to do God's work in Africa, and it was only when I came here that I realised I didn't have to travel half way round the world to do his work.
Я хотела поехать в Африку, исполнять там божью волю, и только приехав сюда я поняла, что не обязательно проехать половину мира, чтобы вершить его волю.

travel half way — другие примеры

'Now they say a lie can travel half way round the world 'while the truth is still putting its boots on, 'which is right, because lies are our currency.'
Говорят, ложь успеет обойти полмира Пока правда ещё только обувается. Что чистая правда, поскольку ложь это наша валюта.
They could travel half way around the world in a single flight.
Они могли проделать путь равный половине диаметра Земли за один полёт.