transceiver — перевод на русский

transceiver — передатчик

I'm working on a subspace transceiver, but I can't get the emitter to work.
Конечно, в чем дело? Я делаю подпространственный передатчик для научного проекта, но я не могу заставить эмиттер работать.
Subspace transceiver. I used to build them when I was your age.
Подпространственный передатчик. Я тоже собирал их в твои годы.
We'd initiate the link, and the transceiver could be removed as soon as the procedure was over.
Мы установим связь, а передатчик можно удалить, как только процедура будет закончена.
The transceiver is jammed.
Передатчик сломался.
One of her cranial implants is a transceiver designed to communicate with other drones.
Один из её черепных имплантантов — передатчик, предназначенный для связи с остальными дронами.
Показать ещё примеры для «передатчик»...

transceiver — трансивер

Our transceiver is being configured to fit inside it and use its existing power grid.
Наш трансивер разработан в соответствии с платформой и её энергетической сетью.
I think I know what the problem is so if you want to get that transceiver on line hand me the laser-torch and give me some room.
Я уверен, что знаю, в чём проблема. Так что, если хотите подключить этот трансивер, отдайте мне лазерный паяльник и подвиньтесь.
Tell your drone to remove the transceiver.
Скажите своему дрону убрать трансивер.
Your transceiver could be malfunctioning.
Может, ваш трансивер не в порядке.
No. I have dampened its proximity transceiver.
Нет. Я глушу его дистанционный трансивер.
Показать ещё примеры для «трансивер»...

transceiver — радиопередатчик

What is transceiver unit?
Что такое радиопередатчик?
The transceiver failed to pick up a signal.
Радиопередатчик не смог поймать сигнал.
Over the past seven days, V Section has intercepted coded messages being sent from London to Berlin on a WT transceiver.
За последние семь дней отдел «В» перехватил шифровки, которые отправили из Лондона в Берлин через радиопередатчик.
Whoever your benefactor, they provided you with a transceiver unit, even if somewhat incomplete.
Кем бы ни были эти щедрые дарители, они обеспечили вас радиопередатчиком, хотя и некомплектным.
We tried to send a signal with the plane's transceiver, and all we got was the french woman's message on a loop.
Мы пытались послать сигнал радиопередатчиком с самолёта и всё, что мы поймали было повторяющееся сообщение француженки.