train is going — перевод на русский

train is going — поезд ушёл

Well, then I know the train's gone.
Ну, это значит, что поезд ушёл.
Next train's gone!
Следующий поезд ушёл!
— The next train's gone.
Следующий поезд ушёл!
The train's gone!
Поезд ушел!

train is going — поезд ехал

The train were going too fast.
Поезд ехал слишком быстро.
The train was going at least 40.
Поезд ехал минимум 60 километров в час.
Kind of like shooting off a gun when a train's going by?
Что-то вроде стрелять из пистолета, когда едет поезд?
And do you know how fast that train was going... at the point where the body was found?
И знаете, с какой скоростью ехал поезд в тот момент?

train is going — поезд

Ladies and gentlemen, this train is going to make an emergency stop.
Уважаемые пассажиры! Поезд совершил вынужденную остановку.
Could you figure out exactly where that train is going to stop?
Смогли бы точно определить, где остановится поезд?
Come on, honey, we got to get moving or the train is going to leave without us.
Милый, надо собираться, или поезд уйдёт без нас.

train is going — идёт этот поезд

Does anyone know where this train's going?
Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?
Do you know where this train's going?
Вы знаете, куда идёт этот поезд?
Even if we could jump, train's going too fast.
Даже если нам удасться спрыгнуть, поезд идёт слишком быстро.

train is going — поезд отправляется

Train is going away.
Поезд отправляется.
— The train's going. We gotta get on. — Why not just feed me to the lions?
— Поезд отправляется, пора садиться.

train is going — обучение

Your airbending training is going to have to wait.
Твое обучение магии воздуха придется отложить.
My security training is going really well.
Мое обучение мерам безопасности действительно идет хорошо.

train is going — другие примеры

— Then the train's gone!
Если бы вперёд, то поезд уже давно бы прошёл!
Charlie, the train's going to start.
Чарли, поезд сейчас тронется.
Well, the train's gone.
Уже опоздал.
I'll be glad when that last train's gone and I'm safe home tonight, Cedric.
Скорее бы прошел последний поезд, дома будет не так страшно.
The training is going well, my lord?
Подготовка идет неплохо, милорд?
Показать ещё примеры...