totally honest with — перевод на русский

totally honest with — честно

Because you've never been totally honest with me.

Ты никогда не был честен со мной до конца.

You've never been totally honest with me.

Ты никогда не был честен со мной до конца.

Why are you being totally honest with me?

Почему вы так честны со мной?

Okay, I need to ask you guys something, and I need you to be totally honest with me.

Хорошо, мне надо вас кое о чем спросить И мне надо чтобы вы были честны со мной

So I want you to be totally honest with me... on how the Machine makes you feel.

Поэтому я хочу, чтобы ты мне честно рассказывал все, что Машина заставляет чувствовать тебя.

Показать ещё примеры для «честно»...

Okay, can I be totally honest with you?

Могу я быть с тобой полностью честен?

If you had been totally honest with the police the first time you talked to them, it wouldn't have gone this far.

Если бы ты был полностью честен с полицией во время своего первого допроса, это не зашло бы так далеко.

I haven't been totally honest with you.

Я не была полностью честна с вами.

totally honest with you.

Я не была полностью честна с вами

I didn't trust you, and to be Frank, you weren't totally honest with me.

Я не доверял вам. И по правде говоря, вы тоже не были полностью честны со мной.

Показать ещё примеры для «полностью честной с тобой»...

I want to be totally honest with you.

Хочу быть предельно честна с тобой.

Which is why I have to be totally honest with you.

и именно поэтому я предельно честна с тобой.

I'm being totally honest with you.

Я предельно честна с тобой.

Look, I'm gonna be totally honest with you.

Слушай, я буду предельно честен с тобой.

Mm. Dave, I gotta ask you a question, and I want you to be totally honest with me.

Дейв, я собираюсь задать тебе вопрос, и я хочу, чтобы ты был предельно честен со мной.

Показать ещё примеры для «предельно честна с тобой»...