torn a — перевод на русский

torn a — разорвал

I tore up all my attempts.
Вот я и разорвал все мои черновики.
Suppose I just tore up the contract, and we moved away?
Предположим, я разорвал контракт и переехал?
Had I it written, I would tear the word.
Когда б его написанным я видел, Я б это слово тотчас разорвал.
— I saw him tearing them up.
— Я видел, как он их разорвал.
— He tore it up and sprinkled it all over the ground like salt! — Shut up!
— Разорвал и рассыпал по земле как соль!
Показать ещё примеры для «разорвал»...

torn a — порвал

I want you to tear Stanley Hoff apart, tiger.
Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр.
— He tore it up?
— Порвал?
I tore it up today.
Я сегодня его порвал.
He tore the curtain.
Он порвал штору.
I thought I tore it up.
Я думал, что порвал листок.
Показать ещё примеры для «порвал»...

torn a — слёзы

Perhaps I shall go only as far as the door... and the sight of your tears will bring me back.
Возможно успел бы я только дойти до двери... как твои слезы вернули бы меня обратно.
All dressed up in fine clothes and the tears are streaming down her face.
Была одета в красивую одежду, и слезы текли по ее лицу.
Before them lay the uncertain years That promised joy and maybe tears.
Пред ними лежат года несчетные, что обещают радость, а может и слезы.
Do what you can to find the pieces. See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears.
И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.
Countless tears were spilled for you.
Бесчисленные слезы были пролиты ради тебя.
Показать ещё примеры для «слёзы»...

torn a — вырву

I'll tear it out of the calendar.
Я вырву его из календаря.
I'll tear your dirty tongue out!
Я вырву твой грязный язык!
With these nails I will tear your eyes out.
= Я вырву твои глаза, собственными руками!
Tell me, or I'll tear 'em off!
Скажи мне, или я вырву ответ!
Tell me, or I'll tear your ears off!
Скажи мне, или я вырву ответ!
Показать ещё примеры для «вырву»...

torn a — оторвать

Tear off a box top, write 20 witty words and own the world.
Оторвать верх коробки, написать 20 остроумных слов и владеть всем миром.
He might tear your arm off.
Он может оторвать тебе руку.
No man can ever tear himself apart from the whole.
Ни один человек не может оторвать себя от целого.
Kira tried to tear my head off.
Кира пыталась оторвать мне голову.
Try not to tear his clothes off of him, all right?
Старайтесь не оторвать одежду от него, все в порядке?
Показать ещё примеры для «оторвать»...

torn a — плачь

No more tears, Michael.
Не плачь, Майкл. Сегодня тёплая ночь.
Just show up with tears in your eyes.
Просто иди и плачь.
— No tears now.
— Не плачь.
Oh, God, crying tears. Hold on.
О, Боже, только не плачь, подожди, держи.
Dry your tears.
Не плачь.
Показать ещё примеры для «плачь»...

torn a — рвать

Tearing up a book.
Рвет книгу.
She tears her note-books, blotches... her writing exercises.
В классе она рвет свои тетради, заливает чернилами письменные работы.
One paper tears, the other lying on the table, ... Third tells about apple!
Один бумаги рвет, другой на столе валяется, ...третий про яблони рассказывает!
He's-a tearing spaghetti!
Он рвёт спагетти!
That's why it just mauls and tears them.
Вот почему он только рвёт и раздирает их.
Показать ещё примеры для «рвать»...

torn a — снести

They tore down the one in our area.
В нашем районе его снесли.
When did they tear down this?
— Когда всё это снесли?
I thought they tore it down.
И дом вроде снесли.
They tore down that apartment building.
— Нет, то здание снесли.
After the Teamsters got knocked out of the box... the corporations tore down practically every one of the old casinos.
После того, как рухнул профсоюз водителей грузового транспорта. корпорации снесли почти все старые казино.
Показать ещё примеры для «снести»...

torn a — сорвал

Tearing off my bow-tie, eh?
Сорвал мою бабочку!
He tore the earring.
Он сорвал серьгу.
When it came to getting off your frock, he was so ravenous, he tore it off.
Когда дело дошло до раздевания, он так завелся, что просто сорвал с тебя платье.
They tore down my poster, this is where I pasted it...
Кто-то сорвал тот плакат, я его приклеил, потом опять сорвали и так уже осталось...
He dragged me into a thicket, tore off my clothes and made himself scarce!
Он увлек меня в чащу, силой сорвал с меня одежды и был таков.
Показать ещё примеры для «сорвал»...

torn a — разорвана

Your suit is torn.
У Вас разорвана одежда.
Torned.
Разорвана.
Clothes all over the place... but nothing was torn.
Одежда разбросана, но не разорвана...
— Why's it torn in half?
Почему эта разорвана пополам?
Or maybe it's the remains of a moon that wandered too close and was torn apart by the tides of Saturn.
Или, быть может, это остатки луны, которая подошла слишком близко и была разорвана на части гравитацией Сатурна.
Показать ещё примеры для «разорвана»...