took a lot longer — перевод на русский

took a lot longer — заняло больше времени

Gaskin was his usual charming self, which meant everything took a lot longer than it should have.
Гаскин был в своем репертуаре, а потому всё заняло больше времени, чем на это нужно.
It took a lot longer than I had hoped.
Заняло больше времени, чем я думал.
Surgery took a lot longer than expected.
Операция заняла больше времени, чем ожидалось.
It's gonna take a lot longer than we said.
Это займет больше времени, чем мы им сказали.

took a lot longer — займёт гораздо больше времени

I THOUGHT THAT PART WAS GOING TO TAKE A LOT LONGER, SO I'M NOT REALLY PREPARED--AW, TO HELL WITH IT.
Я думал, что эта часть займет гораздо больше времени, так что я не совсем готов...
And some may never re-open, some may, but it's gonna take a lot longer to get home and the journey will never be the same again.
Некоторые так и не откроются, некоторые могут, но путь домой займет гораздо больше времени и дорога никогда не будет прежней.
That took a lot longer than I thought.
Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.

took a lot longer — займёт немного больше времени

And it takes a lot longer.
И это займёт немного больше времени.
This is taking a lot longer than I expected.
Это займет немного больше времени чем я ожидала
Took a lot longer than expected for the fail-safe I invented in Carrion to ferret out all the Initiative numbers, exonerate me.
Это заняло немного больше времени, чем ожидалось для повышенной безопасности Я изобрел в Кэррион Чтоб выяснить все числа Инишиатив которые оправдают меня

took a lot longer — заняла намного больше времени

This trip has taken a lot longer than I thought it would, and I can't miss the last train back.
Поездка сюда заняла у меня намного больше времени, чем я думала и я не могу пропустить свой поезд обратно.
That would take a lot longer.
Это займет намного больше времени.
That aortic repair took a lot longer than I thought.
Реконструкция аорты заняла намного больше времени, чем я думала.

took a lot longer — потребуется больше времени

It will take a lot longer than that, commander.
Потребуется больше времени, военачальник.
— I thought that would take a lot longer.
— Думала, потребуется больше времени.

took a lot longer — времени больше занимает

It usually takes a lot longer to get a kidney from UNOS.
Обычно это занимает больше времени, чтобы получить почку от UNOS.
It just... takes a lot longer.
Просто времени больше занимает.

took a lot longer — дольше

Ah, boy, it took a lot longer than I thought.
Не думала, что так долго.
Which is taking a lot longer than I thought.
Это дольше, чем я думал.

took a lot longer — другие примеры

It'll take a lot longer.
Но это будет очень долго.
It took a lot longer than we thought.
Времени заняло куда больше, нежели мы думали.
If the river becomes impassable, it'll take a lot longer.
Если здесь не пройдём, то потратим времени ещё больше.
But that takes a lot longer.
Но это занимает дольше.
It's taking a lot longer than we thought.
Всё слишком затянулось.
Показать ещё примеры...