took a header — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «took a header»
took a header — сиганул
You can insult me all you like, but I am not the one who took a header in the Ala Wai Canal.
Ты можешь оскорблять меня как хочешь, но не я тот кто сиганул в канал Ала Ваи.
We id'd the guy who took a header off the roof.
Мы идентифицировали парня, который сиганул с крыши.
took a header — упал
You get drunk, you lose your gun, you take a header off the balcony and now you're gonna tell me it's like a hallowed, time-honoured detective ploy, right?
Напился, потерял ствол, упал с балкона, а теперь втираешь мне, что это была такая старая детективная уловка, да?
Anyone who takes a header off a horse and then lives to tell about it is a man I'd be honored to call my friend.
Любого, кто упал с лошади и потом расскажет об этом я с гордостью назову другом.
took a header — другие примеры
In 1906 when the big one hit San Francisco the ground opened up, and this place took a header right into the crack.
В 1906... во время землетрясения в Сан-Франциско... земля разверзлась и всё это... ухнуло в трещину.
— He took a header off the roof.
— Он спрыгнул с крыши.
He took a header off the falls.
— Прыгнул с моста башкой вниз.
Next thing I know, she's taking a header into the potomac.
А дальше я вижу, как она собирается утопиться в Потомаке.
Bless his heart, he took a header through the trailer wall.
Прошиб головой стену трейлера, надеюсь, выживет.
Показать ещё примеры...