too attached — перевод на русский

too attached — слишком привязывайся

Don't get too attached, marti.
Не слишком привязывайся, Марти.
Don't get too attached.
не слишком привязывайся.
Well, honey, don't get too attached.
Ну, дорогой, не слишком привязывайся.
Julie better not get too attached to Lenny.
Джули не стоит слишком привязываться к Ленни.
Well, I've learned not to get too attached To amy's boyfriends.
Просто я не привыкла слишком привязываться к ухажерам Эми.
Показать ещё примеры для «слишком привязывайся»...

too attached — привязываться

Meaning don't get too attached.
В смысле, не привязывайся.
Well, don't get too attached.
Ну, ты особо не привязывайся.
Kate, just don't get too attached to this place, all right?
Кейт, пoжалуйста, не привязывайся к нему oсoбo. Дoгoвoрились?
Don't get too attached to him, sweetheart.
Не привязывайся к нему, милая.
One mustn't get too attached.
И не нужно привязываться.
Показать ещё примеры для «привязываться»...

too attached — слишком привязан к

He was still too attached to the world.
Он был всё ещё слишком привязан к миру.
Obviously you're still too attached to earthly concerns to dedicate yourself to Taelon teaching.
Ты по-прежнему слишком привязан к земным материям, чтобы полностью посвятить себя учению тейлонов.
— You're too attached to that soda, Gus.
— Ты слишком привязан к содовой, Гас.
He's too attached to this patient, And it's not like him.
Он слишком привязан к этому пациенту, а это на него не похоже.
I was way too attached to the clock and the time.
Я была слишком привязана к часам и времени.
Показать ещё примеры для «слишком привязан к»...

too attached — слишком привяжусь

I just... I don't want you to get too attached.
Я просто... не хочу, чтобы ты слишком привязался.
I think you're too attached to this preacher.
Я думаю, ты слишком привязался к этому священнику.
She got too attached.
Она слишком к нему привязалась.
I hope you didn't get too attached to that second star.
Надеюсь, вы не слишком привязались к вашей второй звезде.
Before he gets too attached.
Прежде чем он слишком привяжется.
Показать ещё примеры для «слишком привяжусь»...

too attached — привязаться

I get too attached.
Могу привязаться.
Dorotea mustn't become too attached to you, because, to her, every parting will be extremely painful.
Доротея может к вам привязаться, а это опасно. Потом она будет тяжело переживать разлуку.
I simply exposed his true colors before you got too attached.
Я лишь выявила его истинную сущность, пока ты к нему не привязалась.
What's your strategy when you have a one-night-stand... Not even... you just make out with someone, and then they get way too attached?
Как бы ты поступил, если была одна ночь... ты даже еще не разобрался.... а к тебе уже привязались?
You're too attached to him.
Ты к нему привязалась?