told me so — перевод на русский

сказал
рассказать ему
же тебе говорил
предупреждал
так много мне рассказывал

told me so — сказал

You told me so.

— Ты мне сказал!

He told me so himself.

Это не притворство. Он сам мне сказал.

Isaiah told me so.

Это Исайя мне сказал.

— Did she tell you so?

— Это она вам сказала?

She told you so?

— Она вам сказала?

Показать ещё примеры для «сказал»...

told me so — рассказать ему

And this woman's in a position to tell us so much.

А эта женщина может рассказать нам так много.

Told me so the first time I met him.

Рассказал это при первой же нашей встрече.

Tim told me so.

Тим мне рассказал.

But he might have had the courage to come home and tell us so himself, instead of leaving poor Roger there to bear the brunt of it.

Но он-то уж сам нашёл бы смелость приехать домой и рассказать нам всё, а не присылать беднягу Роджера вместо себя.

I have wanted to tell you so many times and ...and now you've found out another way I wish I had told y ou

Сто раз хотел рассказать. Теперь ты сама узнала, лучше бы я сам рассказал.

Показать ещё примеры для «рассказать ему»...

told me so — же тебе говорил

There you are, Cassandra, I told you so.

Ну вот, Кассандра, я же тебе говорил.

— I told you so.

Я же тебе говорил.

— I told you so, idiot.

Я же тебе говорил, идиот!

I told you so, eh?

Я же тебе говорил.

I hate people who say, «I told you so.»

Ненавижу людей, которые заявляют: «Я же тебе говорил!»

Показать ещё примеры для «же тебе говорил»...

told me so — предупреждал

I told you so.

Я предупреждал.

I knew you were returning' to Cardiff too soon. I told you so.

Я же тебя предупреждал, что ты возвращаешься в Кардиф слишком скоро и потому недуг снова настигнет тебя.

Are you going to tell me, «l told you so»?

Ты собираешься сказать мне: «Я ведь предупреждал тебя»?

Didn't I tell you so? — I'm calling the hospital.

Я тебя предупреждал.

Lord, I hate to say it, I told you so.

Боже, я не должен говорить это, но я предупреждал тебя!

Показать ещё примеры для «предупреждал»...

told me so — так много мне рассказывал

Molly's told me so much about the Squire and your mother.

Молли много рассказывала о сквайре и вашей матери.

Frank told me so much about you, but you're not how I pictured you at all.

Френк много о вас рассказывал, но я вас совсем по-другому представляла.

Jerry's told me so much about you, I feel like I know you intimately.

Джерри так много мне про вас рассказывал, Такое чувство, что я близко вас знаю.

This is the famous doctor de Nostradame . Of whom I have told you so much.

Это знаменитый доктор де Нотрдам, о котором я вам так много рассказывала.

Chelsea's told me so much about you... your lovely wife and your wonderful place on the lake.

Челси так много мне о вас рассказывала... о вашей прекрасной жене и о прекрасном месте у озера.