together since — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «together since»
together since — вместе с
You guys have been together since, what, third grade?
Вы ребята вместе с третьего класса?
You guys were together since college.
Вы вместе с колледжа.
Well, we'd been together since college and she gave me an ultimatum.
Ну, мы были вместе с колледжа, и она поставила мне ультиматум.
We've been together since we were 18.
Мы вместе с 18 лет.
We'd been together since we were twenty.
Мы были вместе с двадцати лет.
Показать ещё примеры для «вместе с»...
together since — вместе с тех пор
The truth is we haven't been living together The truth is we haven't been living together since our daughter was born. since our daughter was born.
Правда в том, что мы не живём вместе с тех пор, как родилась наша дочь.
We'd been living together since we graduated.
Мы жили вместе с тех пор, как закончили университет.
We've been together since I'm 13, married since 17, 4 kids.
Мы вместе с тех пор, как мне исполнилось 13, я вышла за него в 17, у нас четверо детей.
We three haven't shared a drink together Since our discharge from the front.
Мы не пили втроем вместе с тех пор, как вернулись с фронта.
They've been sleeping together since they were teenagers and finally confessed to Ursula and Grant.
Они спали вместе с тех пор, как были подростками. и в конце концов признались Урсуле и Гранту.
Показать ещё примеры для «вместе с тех пор»...