toadying up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «toadying up»

toadying upподлизываться

Stop toadying up to me, Quark.
Да перестань подлизываться, Кварк.
You should be done toadying up to the likes of Fitzhugh.
— Ты не должен больше подлизываться к Фитцхью.
And the best part is, I'm done toadying up to the likes of Fitzhugh.
Я рад, что не должен больше подлизываться к Фитцхью.

toadying up — другие примеры

Queenie Turrill toadying up to the tallyman.
Куини Турил заискивает перед торговцем в кредит.