shake out — перевод на русский

«Shake out» на русский язык можно перевести как «вытряхивать» или «вытряхиваться».

shake out — встряхнуть

SHAKE OUT THOSE ARMS, GET A LITTLE BREAK, HERE.

Встряхните руками. Сделайте небольшой перерыв.

I'M A FAN OF VARIETY, SHAKE OUT THE ARMS HERE.

Я фанат альтернатив. Встряхните руки.

SHAKE OUT THE ARMS, ALL RIGHT.

Встряхните руки. Вот так. Хорошо.

The largest kind of the ones which burst in the sky make a double crack, like wet canvas being shaken out by a giant.

Самые большие из тех, что взрываются в небе, издают двойной щелчок, словно великан встряхивает огромные мокрые паруса.

Shake out those shoulders.

Встряхни плечи.

Показать ещё примеры для «встряхнуть»...

Let's just see how it all shakes out in the meeting.

Посмотрим, как все обернется на встрече.

I just don't know how it's gonna shake out.

Я просто не знаю, чем это обернется.

Look, I don't know how this is gonna shake out, but you've got to trust me.

Я не знаю, чем это обернется, но ты должна мне верить.

We'll see how it all shakes out in the end.

Посмотрим, чем всё обернётся.

But I want to know how this whole thing shakes out.

Но я хочу знать, как всё обернётся.

Показать ещё примеры для «обернуться»...