see her get hurt — перевод на русский

see her get hurt — чтобы ты пострадал

I'm a huge fart. I was only upset because I love you and I don't wanna see you get hurt.
чтобы ты пострадала!
But when I saw you with George, I just felt so protective, and my paternal instincts just kicked in, and I didn't want to see you get hurt.
Но когда я увидел тебя с Джорджем, мне захотелось защитить тебя, проявились мои отцовские инстинкты, и я не хотел, чтобы ты пострадала.
Tarrlok's playing you, and I don't want to see you get hurt.
чтобы ты пострадала.
I don't want to see you get hurt.
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
No one wants to see you get hurt.
Никто не хочет, чтобы ты пострадал.
Показать ещё примеры для «чтобы ты пострадал»...

see her get hurt — чтобы тебе было больно

Look, I don't want to see you get hurt.
Но я не хочу, чтобы тебе было больно.
I just don't want to see you get hurt, okay?
Просто я не хочу, чтобы тебе было больно, ясно?
I just— — I don't want to see you get hurt, kenny.
Просто... не хочу, чтобы тебе было больно.
I just don't want to see you get hurt, like last time.
Я просто не хочу чтобы тебе было больно, как в прошлый раз.
Because I care about you, and I don't want to see you get hurt.
Ты мне дорога, и я не хочу, чтобы тебе было больно.
Показать ещё примеры для «чтобы тебе было больно»...

see her get hurt — чтобы она страдала

I DON'T LIKE TO SEE HER GET HURT.
Я не хочу чтобы она страдала.
I just don't wanna see her get hurt, that's all.
Просто не хочу, чтобы она страдала, и всё.
But after everything Chloe's been through, I don't want to see her get hurt.
После всего того, через что прошла Хлоя, не хочу, чтобы она страдала.
We don't wanna see you get hurt.
Мы не хотим, чтобы ты страдал.
I just don't want to see you get hurt.
Я просто не хочу, чтобы ты страдал.
Показать ещё примеры для «чтобы она страдала»...

see her get hurt — чтобы тебе причинили боль

We simply do not want to see you get hurt.
Мы просто не хотим, чтобы тебе причинили боль.
I just wouldn't want to see you get hurt.
Мне не хотелось бы, чтобы тебе причинили боль.
I didn't want to see you get hurt.
Я не хочу, чтобы тебе причинили боль
Look, you are just such a good person, and I don't want to see you get hurt.
Слушай, ты очень хорошая, и я не хочу, чтобы кто-то причинил тебе боль.
I don't want to see him get hurt.
И не хочу, чтобы кто-то причинил ему боль.