save your neck — перевод на русский

save your neck — спасти свою шею

If you want to save your neck, come and explain to Nitto.
Хочешь спасти свою шею — объясни всё Нитто.
He will either kill her, control her, or she will offer her services to the biggest bad in the town in order to save her neck, like she always does.
Либо он её убьёт, либо подчинит, либо она предложит свои услуги главному злодею, чтобы спасти свою шею, как всегда поступала.
But I had a feeling Jimmy was trying to sense if I'd rat on him to save my neck.
Hо я чуял, что Джимми пытался понять, настучу ли я на него чтобы спасти свою шею.
He may bow and scrape to save his neck, but they won't, not unless we buy them off.
Он может расшаркиваться, чтобы спасти свою шею но они не могут, не, если мы покупаем их.
You leading, and me trying to save your neck.
Ты руководил, а я пытался спасти твою шею.
Показать ещё примеры для «спасти свою шею»...

save your neck — спасти свою шкуру

You want to throw me to the wolves so you can save your neck, forget it.
Хочешь скормить меня волкам, чтобы спасти свою шкуру — забудь об этом.
I did what I had to do to save my neck. At least I didn't run out on my mate.
Я сделал это, чтобы спасти свою шкуру.
Way it saved your neck with Reiter, maybe I ought to start believing in it myself.
То, как это спасло твою шкуру, впору и мне поверить.
It's the least we can do after you saved our necks.
Вы спасли наши шкуры. Это меньшее, что мы можем сделать.
I appreciate you saving my neck.
Спасибо, что спас мою шкуру.
Показать ещё примеры для «спасти свою шкуру»...