спасти свою шею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спасти свою шею»
спасти свою шею — to save your neck
Хочешь спасти свою шею — объясни всё Нитто.
If you want to save your neck, come and explain to Nitto.
Повезет, если спасешь свою шею.
You'll be lucky to save your neck.
— Потому что по-правде, Освальд, ты пожертвуешь хоть кем, чтобы спасти свою шею.
— 'Cause the truth is, Oswald, you would sacrifice anyone to save your own neck.
Либо он её убьёт, либо подчинит, либо она предложит свои услуги главному злодею, чтобы спасти свою шею, как всегда поступала.
He will either kill her, control her, or she will offer her services to the biggest bad in the town in order to save her neck, like she always does.
Он может расшаркиваться, чтобы спасти свою шею но они не могут, не, если мы покупаем их.
He may bow and scrape to save his neck, but they won't, not unless we buy them off.
Показать ещё примеры для «to save your neck»...