rest up — перевод на русский

to rest up — отдыхай

Rest up, sweetie.
Отдыхай, милый.
OK, rest up.
Окей, отдыхай.
Tania, rest up, dear, and eat.
Таня, милая, отдыхай, ешь.
Hey, buddy, rest up. All right?
А ты, друг, отдыхай, хорошо?
Rest up, child.
Отдыхай, девочка.
Показать ещё примеры для «отдыхай»...

to rest up — отдохнуть

You must rest up.
Вам надо отдохнуть.
I had to rest up.
— Мне нужно было отдохнуть.
You gotta rest up a while.
Тебе надо отдохнуть.
Oh, God, you should rest up.
О, Боже, тебе надо отдохнуть.
Might not be a bad idea to take some time at home, rest up.
Будет очень неплохо остаться дома, отдохнуть.
Показать ещё примеры для «отдохнуть»...

to rest up — передохнуть

I thought I told you to rest up?
По-моему, я велел тебе передохнуть.
Well, I'll just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros.
Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.
You know, you could, like rest up for the jump.
"наешь, ты мог бы вроде как передохнуть перед прыжком.
Better go and rest up if... I'm going to have any energy for this dance tonight.
Мне лучше передохнуть... чтобы вечером хватило сил на танцы.
Better go and rest up if I'm going to have any energy for this dance tonight.
Мне лучше передохнуть, чтобы вечером хватило сил на танцы.
Показать ещё примеры для «передохнуть»...