resolve the situation — перевод на русский

resolve the situation — разрешить эту ситуацию

Do you really want to resolve this situation?
Вы действительно хотите разрешить эту ситуацию?
I took Lotte on. I should be the one who resolves this situation.
Я взял Лотту и я должен разрешить эту ситуацию.
Sir, I admire your willingness... To sacrifice yourself in order to resolve this situation.
Сэр, я восхищаюсь вашей готовностью... пожертвовать собой ради того, чтобы разрешить эту ситуацию.
If I want to resolve this situation, then I need to take action.
Если я хочу разрешить эту ситуацию, мне придётся что-то предпринять.
Out of respect to your late father, Mr. Shioma wants to resolve this situation peacefully.
Из уважения к твоему отцу, мистер Шиома хочет мирно разрешить эту ситуацию.
Показать ещё примеры для «разрешить эту ситуацию»...

resolve the situation — решить проблему

I'm just trying to resolve this situation before the tac team gets here and takes all the credit for bringing you out of there.
Мистер Уоллес, я просто хочу как-то решить эту проблему, пока сюда не приехали спецназеры и не присвоили себе всю славу за то, что вытащили тебя оттуда.
I've taken steps to resolve the situation.
Я уже предпринимаю все меры, чтобы решить эту проблему.
Father, I invited you to resolve the situation not to aggravate it.
Падре, я пригласил вас, чтобы решить проблему, а не усугублять её.
Well, you seem a bit eager to resolve the situation.
— А ведь ты хочешь скорее решить проблему.
We have resolved the situation outside.
Мы решили проблему снаружи.
Показать ещё примеры для «решить проблему»...

resolve the situation — решить ситуацию

We can resolve this situation quickly, gentlemen, if we work together.
Мы можем решить эту ситуацию быстро, джентльмены, работая вместе.
If I want to resolve this situation, then I need to take action.
Если я хочу решить эту ситуацию, то мне нужно действовать.
Resolve the situation.
Решить ситуацию.
Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
Ну, он обещал решить ситуацию с Ноланом осторожно.
I'll resolve the situation.
Я решу ситуацию.